參考資料:巴黎的耶誕音樂會,2014年

online
Charles Lebrun, L’adoration des bergers (1689)。
上方兩側皆有演奏樂器的天使。

這篇的主要內容是一份樂曲清單。由於頗長,所以被我從〈官辦歌舞慶耶誕,耶穌上帝閃邊站〉的草稿切割出來,獨立成篇。

跟其他西方國家一樣,法國每逢耶誕節必會舉辦許多場音樂會。在這個國家,巴黎的文化活動密度最高,自然成為我的觀察目標。

要把巴黎地區一日的藝文活動列張完整清單,這是相當困難的事;所以,若要迅速將某年的耶誕節音樂會一網打盡,只有三個方法:問上帝、問上帝、問上帝。既然沒找到上帝的電話號碼,我只好效法巴黎的一些文藝青年與文藝老年,直接求助於L’Officiel des spectacles。這是創始於1946年的巴黎文化活動指南,其網站上有一整頁的2014年耶誕音樂會介紹。扣除重複的不算,免費的與付費的總共有36場。這些並非此年度在巴黎舉辦的所有聖誕音樂會,但至少是該刊物的編輯過濾後的一份主要清單。

在該刊物提供的資訊中,有許多場音樂會無詳細曲目。我盡可能地利用網路把相關資料挖掘出來。

下表中的第三欄「曲目」多附有Youtube的連結,這些影音內容僅是為了方便讀者聽到樂曲,並非表中所列的音樂會錄影。我盡量選沒有版權問題的影音資料,而如果一首曲子有數項錄音可挑,我則視情況採取「影音品質」或「演奏者的特色」兩項標準之一。所以這些內容包含正式演出與學校排演、大師與素人、西方與東方;在其中,您會聽到頂尖的「Simon Rattle + 柏林愛樂」,也會看到四位有夠「幼齒」的小提琴手合奏。

第四欄「關連」所指的是該樂曲(或節目)是否跟基督教或耶誕有關。在將幾首樂曲標示為「No」的同時,我多少抱有保留態度,因為我未必對該作品有周延的認識(例如其創作時的詳細背景或典故)。在這點上,我特別期待讀者的指正。

少數幾項被標示為「推定」,因為我雖只掌握到作曲者的名單,但其中幾位作曲家有幾部作品跟宗教有關,而且人以此類作品而著稱。

另有兩項以問號標示,表示難以確定。其實,這兩項都有蕭邦,而蕭邦的作品第20號(Scherzo No. 1)中有部份取材自波蘭的耶誕歌曲Lulajże Jezuniu,相當有可能就是音樂會策劃者相中的作品。

日期 地點 曲目 關連
12月6日 Notre-Dame des Blancs-Manteaux 教堂 Charpentier, Noëls sur les instruments (為耶誕而作的器樂合奏曲 Yes
Vivaldi (維瓦爾第), Laudate Pueri (“Ut Collocet, “Gloria Patri“) Yes
Corelli (柯瑞里),Concerto n° 8, Fatto per la notte di natale 為耶誕夜而作 Yes
Telemann (泰雷曼), 3. Weihnachts Tag Kantat (聖誕節的第三天) Yes
Telemann, Concerto in C Major for 4 Violins
加映: 幼童演奏版
No
Monteverdi (蒙台維爾第), Laudate Dominum Yes
Sainte-Bernadette 教堂 Charpentier, Te Deum (感恩讚美主) Yes
孟德爾頌等人耶誕歌曲 Yes
12月7日 路德派教堂 德國的OnnenChor演出多國語言耶誕歌曲 Yes
Notre Dame du Travail 教堂 朗讀Saint Bernad等人的作品 Yes
蕭邦、李斯特、拉赫曼尼諾夫之鋼琴作品 ?
Sainte-Bernadette 教堂 Charpentier, Te Deum (感恩讚美主) Yes
Saint-Pierre路德派教堂 Vivaldi,  Magnificat (榮耀經) Yes
Bach (巴哈), , Cantata BWV 61 “Nun komm, der Heiden Heiland” (請來,萬邦的救主) Yes
Bach, “Jesus bleibet meine Freude” (我的喜樂不離耶穌) BWV 147 Yes
巴黎外方傳教會(M.E.P)之禮拜堂 英國的耶誕頌歌 Yes
12月12日 Temple du Luxembourg (新教聚會所) Handel (韓德爾), Messiah (彌賽亞), 部份段落 Yes
Bach, Christmas Oratorio (耶誕節清唱劇) BWV 248, 部份段落 Yes
Berloz (白遼士), L’enfance du Christ (耶穌基督的童年), 部份段落 Yes
Mendelssohn (孟德爾頌), Christus (基督) Yes
Saint-Louis-en-L’Île 教堂 Ravel (拉威爾), Deux Mélodies Hébraiques (希伯來旋律) Yes
Mendelssohn, Cantates et motets (合唱曲與經文歌) Yes
Naji Hakim,Magnificat (聖母頌) Yes
Vivaldi,  Magnificat (榮耀經) Yes
12月13日 Église Américaine 耶誕燭光音樂會(成人與兒童合唱團) Yes
Saint-Antoine-des-Quinze-Vingts 教堂 非洲、中國等地的耶誕歌曲 Yes
Saint-Louis醫院之禮拜堂 Bach, Lobet den Herrn, alle Heiden (萬國讚美上帝) Yes
Scheidt,  Deutsches Magnificat (德意志聖母頌歌) Yes
Schutz, Kleine geistliche Konzerte Yes
Église de la Résurrection Telemann,  Viola Concerto in G major (TWV 51:G9)  No
Mozart, Der Schauspieldirektor (劇院經理), 序曲 No
Schubert (舒伯特), Rosamunde序曲 No
耶誕旋律 Yes
12月13日
12月14日
Pleyel 音樂廳 Borodin (鮑羅定), “Polovtsian Dances” (韃靼人舞曲) No
Vaughan Williams (佛漢·威廉斯), Two Folks songs of the Four Seasons No
Tchaikovsky (柴可夫斯基),  Nutcracker Suite (胡桃鉗組曲) 1 Yes
Holst (霍斯特), Christmas Day Yes
Tchaikovsky, “Lensky’s aria” No
Tchaikovsky,  《天鵝湖》之華爾滋 No
John Rutter, Candlelight Carol (燭光耶誕頌) Yes
Massenet (馬斯奈), Méditation de Thaïs (沉思曲) Yes
Khachaturian (哈察都亮), “Waltz” from Masquerade Suite (假面舞會組曲) No
Khachaturian,  “Sabre Dance” (劍舞) from Gayane  No
12月14日 Notre-Dame de Vincennes 教堂 Praetorius,、巴哈、Halmos、聖桑之宗教歌曲 Yes
傳統民間耶誕歌曲 Yes
Notre-Dame de France 教堂 Charpentier, Te Deum (感恩讚美主) Yes
孟德爾頌、Tavener Victoria 等之耶誕歌曲 Yes
Saint-Germain l’Auxerrois 教堂 Schubert, Sonata in G Major, D. 894 No
Franck (法朗克),  Prélude, Choral et Fugue (前奏、聖詠與賦格) Yes
Saint-Germain l’Auxerrois 教堂 Samuel Barber,  Agnus Dei (羔羊經) (加碼放映:伊朗演出) Yes
Benjamin Britten,  A Ceremony of Carols Yes
Bernstein (伯恩斯坦), Chichester Psalms Yes
Poulenc (浦朗克)  Quatre motets pour le temps de Noël (為聖誕節所作的四首經文歌), (加碼放映:日本演出) Yes
Arvo Pärt, De Profundis Yes
John Tavener, Mother and Child Yes
12月17日 Bon Secours 路德派教堂 Saint-Saëns (聖桑), Oratorio de Noël (聖誕節清唱劇) Yes
12月18日 Oratoire du Louvre 蕭邦作品(管風琴) ?
耶誕樂曲(管風琴演奏) Yes
Notre Dame du Perpétuel Secours 大教堂 Saint-Saëns, Oratorio de Noël
與其它耶誕樂曲
Yes
12月19日 Saint-Jacques du Haut Pas 教堂 英國耶誕歌曲(兒童合唱團)
Saint-Esprit 教堂 耶誕歌曲(合唱) Yes
Saint-Denys du Saint-Sacrement 教堂 宗教歌曲(巴哈、韋瓦爾第、聖桑、佛瑞) Yes
12月20日 La Rencontre 新教教堂 Buxtehude, Alles, was ihr tut mit Worten oder mit Werken Yes
Buxtehude, Befiehl dem Engel, dass er komm Yes
Buxtehude, Canzon en ré mineur, BuxWV 168 No
Buxtehude, Jesu, meines Lebens Leben, BuxWV 62 Yes
Charpentier,  Litanies de la Vierge (聖母連禱) Yes
Charpentier, Messe de minuit pour noël (耶誕子夜彌撒) Yes
Charpentier, Première méditation pour le carême Yes
Monteverdi, Dixit Dominus primo Yes
Franz Tunder, Streuet mit Palmen ihr Schäfer Yes
Blancs-Manteaux 教堂 Handel (韓德爾), Messiah (彌賽亞), 部份段落 Yes
David Alan-Nihil, Excelsitas Yes
Bach, Christmas Oratorio (耶誕節清唱劇) BWV 248, 部份段落 Yes
Saint-Louis en L’Île教堂 Vivaldi,  Gloria (光榮頌)
加映:台灣女指揮家林培琦的版本
Yes
韓德爾,《彌賽亞》(Part I, II, III) Yes
Saint-Jacques du Haut-Pas 教堂 Charpentier, Messe de minuit pour noël (耶誕子夜彌撒) Yes
Charpentier, Te Deum (感恩讚美主) Yes
Jésus Enfant 禮拜堂 耶誕歌曲(合唱) Yes
12月20日
12月21日
美利堅大教堂 美、法、英三國之耶誕歌曲 Yes
12月21日 Saint-Laurent 教堂 Daquin, Balbastre, 巴哈, 布拉姆斯Brahms 之作品(合唱、管風琴) 推定
Saint-Louis en L’Île教堂 Charpentier, Messe de minuit pour noël (耶誕子夜彌撒) Yes
Charpentier, Te Deum (感恩讚美主) Yes
Saint Louis d’Antin 教堂 耶誕歌曲(合唱) Yes
道明會修道院 Handel (韓德爾), Messiah (彌賽亞), 部份段落 Yes
David Alan-Nihil, Excelsitas Yes
Bach, Christmas Oratorio (耶誕節清唱劇) BWV 248 Yes
Temple Passy 莫札特、羅西尼、佛瑞、普朗克、史特勞斯、Chaminade, Perrone 之作品、福音歌曲 推定
12月22日 Sainte Rosalie 教堂 十七世紀的天使報喜清唱劇 Yes
Grandi, Anerio, Mazzocchi之作品 推定
延伸閱讀

發表迴響