小六生必懂的十八趴威力

君子謀道不謀食。

(被歷代帝王卿相利用來欺世盜名的)孔子

臺灣小學畢業生通常早已嫻熟加減乘除。這年頭,小孩子大多自幼接觸豐富訊息,學習進程更快。單利、複利計算想必難不倒多數的小六學生。

繼續閱讀 ►

2011新年快樂

祝各位新年愉快,身體健康,萬事如意。

敝人近來事忙,少有時間專心寫文。此情況還會持續好一陣子。

怠慢之處,尚祈海涵。

第二次開羅會議(1943)與所謂的「開羅宣言」

Cairo 1943
美國總統羅斯福、土耳其總統İsmet İnönü、英國首相邱吉爾,開羅,1943年12月5日。Photo: U.S. Army photograph.

What we demand in this war, therefore, is nothing peculiar to ourselves. It is that the world be made fit and safe to live in; and particularly that it be made safe for every peace-loving nation which, like our own, wishes to live its own life, determine its own institutions, be assured of justice and fair dealing by the other peoples of the world, as against force and selfish aggression.

Woodrow Wilson, 1918

在台灣接受過中學教育的人都知道在1943年11月22日至26日舉行的「開羅會議」。這其實只是長達半個月的一系列國際會議之首幕,後來還有「第二次開羅會議」。關於第二次開羅會議,教科書上沒寫,而且,歷史老師們恐怕大多連聽都沒聽過。

美國國務院將這段歷史的相關一手史料,彙整、加註而編成總共九百多頁的Foreign relations of the United States diplomatic papers, The Conferences at Cairo and Tehran, 1943(以下簡寫為FRUS, Cairo and Tehran。其中不僅有當時被列為最高機密的公文、紀錄,甚至包括蔣宋美齡寫給羅斯福總統的信件。只消大略翻閱這份資料,讀者即可發現,老蔣的戲份相當有限,就連他人在開羅的那幾天,許多會議也沒有任何中國人參加。簡言之,臺灣的歷史教科書上之相關敘述連「冰山一角」都談不上。

繼續閱讀 ►

什麼是communiqué


G20國家財長與央行總裁1999年12月會議結束後發佈之新聞稿

Les communiqués officiels sont, de part et d’autre, des plus contradictoires, chacun n’annonçant que victoires, que retraites de l’adversaire, encerclement de l’ennemi.

(雙方的官方新聞稿互相矛盾至極,每一篇都盡宣稱己方的勝利、對方的撤退、敵人遭受包圍。)

André Gide, Journal, 1942年12月11日

簡單來講,英文名詞communiqué可譯為「新聞稿」;在某些情況下,要譯作「新聞公報」也無不可。

繼續閱讀 ►

第 28 頁,共 95 頁...1020...2627282930...405060...