台灣中央社使白宮宣告美國介入蘇格蘭統獨爭論

Yankees kicking out the British
1890年代的漫畫,via Wikipedia Commons.

在蘇格蘭舉辦獨立公投的兩天前,台灣的中央通訊社發了一篇報導〈宣告 盼英國維持強大統一〉,而且劈頭就說「美國今天介入結果難料的蘇格蘭統獨爭論指出,美國希望與盟邦英國的『特殊關係』能維持『統一』」。宣告?這麼正式嗎?介入?歐巴馬這麼大膽?

繼續閱讀 ►

第二次開羅會議(1943)與所謂的「開羅宣言」

Cairo 1943
美國總統羅斯福、土耳其總統İsmet İnönü、英國首相邱吉爾,開羅,1943年12月5日。Photo: U.S. Army photograph.

What we demand in this war, therefore, is nothing peculiar to ourselves. It is that the world be made fit and safe to live in; and particularly that it be made safe for every peace-loving nation which, like our own, wishes to live its own life, determine its own institutions, be assured of justice and fair dealing by the other peoples of the world, as against force and selfish aggression.

Woodrow Wilson, 1918

在台灣接受過中學教育的人都知道在1943年11月22日至26日舉行的「開羅會議」。這其實只是長達半個月的一系列國際會議之首幕,後來還有「第二次開羅會議」。關於第二次開羅會議,教科書上沒寫,而且,歷史老師們恐怕大多連聽都沒聽過。

美國國務院將這段歷史的相關一手史料,彙整、加註而編成總共九百多頁的Foreign relations of the United States diplomatic papers, The Conferences at Cairo and Tehran, 1943(以下簡寫為FRUS, Cairo and Tehran。其中不僅有當時被列為最高機密的公文、紀錄,甚至包括蔣宋美齡寫給羅斯福總統的信件。只消大略翻閱這份資料,讀者即可發現,老蔣的戲份相當有限,就連他人在開羅的那幾天,許多會議也沒有任何中國人參加。簡言之,臺灣的歷史教科書上之相關敘述連「冰山一角」都談不上。

繼續閱讀 ►

《中英共同聲明》二十五週年

香港2009年七一遊行海報

The Purposes of the United Nations are […] to develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, and to take other appropriate measures to strengthen universal peace […]

Charter of the United Nations, 1945

若言文化創造之精彩薈萃,除了日本以外,香港乃戰後東亞之最。在二十一世紀的今天,從台灣看香港,我們卻很少再有那種驚豔的眼神。

繼續閱讀 ►

從 French X 看「Chinese Taipei」

french_guiana
Source: CIA, The World Factbook

A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.

Proverbs 22:1

A nickname is the heaviest stone that the devil can throw at a man.

William Hazlitt (1778–1830)

French Guiana

French Guiana(法文:Guyane française;漢譯:法屬蓋亞那) 位於南美洲,人們很容易將之與地處非洲的 French Guinea 相混淆。它目前是法國的一省,其正式名稱是 Guyane,沒有形容詞。「Guyane」也難免使人誤以為是南美國家Guyana。 繼續閱讀 ►