安德魯?安卓斯?此賊姓啥名啥?

Peregudovs Andrejs
三立新聞,2016年7月18日

Irène Brice : “Non, non, pas de merci et pas de madame ! Il faudra m’appeler Irène si vous voulez qu’on devienne amies !”

(Irène Brice:「不,不,不要說謝謝,不要說夫人!您若希望我們成為朋友,就應該叫我 Irène。」)

L’Accompagnatrice (1992)

包括官方的中央社在內,絕大多數的台灣媒體說,因一銀盜領案而在宜蘭被捕的那個拉脫維亞人是「安德魯」。《自由時報》在18日的頭版上則寫:「安卓斯(另譯安德魯)」。這個廣泛被採用的「另譯」也是台北市刑警大隊所採用的譯法。《蘋果日報》網站在7月14日首度報導此人時,在照片下方註明「安德列斯(PEREGUDOVS ANDREJS)」。歷史悠久的台灣英文報紙China Post的寫法是Peregudovs Andrejs,而我所認識的在台歐美人士們首選的Taipei Times則是寫「Andrejs Peregudovs」。哈哈!一個盜賊,各自表述。

繼續閱讀 ►

關於朱立倫的星座論:(2)通俗與專業

生於1837年6月7日的Alois Schicklgruber,一個本該被歷史遺忘的人。

一樣米飼百樣人。

諺語

本文上篇提到,根據朱立倫那種星座決定論來推算明年的大選,結論必是:土象星座的蔡英文最適合擔任下屆總統。假如郝龍斌晚一天出生,他就是處女座,躋身「土象俱樂部」。郝先生大可不必因此而怨嘆自己的命不夠好。此話怎講?

繼續閱讀 ►

關於朱立倫的星座論:(1)總統與星座

Zodiac_woodcut
代表十二星座的圖案;各行由左至右分屬風象、水象、火象、土象。原圖案出自:Ja‘far ibn Muḥammad al-BalkhīFlores astrologiae (translated from Arabic to Latin by Johannes Hispalensis), 1488。底色為筆者所加。

La superstition est à la religion ce que l’astrologie est à l’astronomie, la fille très folle d’une mère très sage.

(迷信之於宗教一如占星術之於天文學,是非常明智的一位母親所生的那個非常瘋狂的女兒。)

Voltaire, 1763

朱立倫在去年12月12日宣佈參選中國國民黨主席,剎時成為該黨最受媒體關注的人物;相形之下,昔日的媒體寵兒馬英九簡直淪為二軍角色。此一急遽逆轉不僅導因於執政黨在九合一選舉的慘敗,也因為朱立倫選擇了一個漂亮的起手式。

朱在宣佈參選的同時,提出了包括修憲在內的幾項政治主張,引起支持者與反對者的熱烈議論,巧妙地使自己遁離低票連任市長的窘境,搖身一變,變成了國家政治議題的一位設定者。的確,舉凡中央政府體制、黨產,乃至於國會議長王金平的官司,這些都是重量級議題;莫怪乎他在2014年12月12日當天下午受訪時那一小段關於星座的話語雖殊堪玩味,但僅在媒體版面以花絮姿態出現,鮮少受到論者注意。

繼續閱讀 ►

官辦歌舞慶耶誕,耶穌上帝閃邊站

攝於台北市,2011年。
在台灣,耶誕節對非基督徒而言,形式裝扮遠重於實質意義。(攝於台北市,2011年12月。)

名不正,則言不順;言不順,則事不成;事不成,則禮樂不興;禮樂不興,則刑罰不中;刑罰不中,則民無所措手足。

往往僅存在於課本與考卷的孔子

耶穌進了神的殿,趕出殿裡一切做買賣的人,推倒兌換銀錢之人的桌子和賣鴿子之人的凳子,對他們說:「經上記著說:『我的殿必稱為禱告的殿』,你們倒使它成為賊窩了!」

《馬太福音 21:12-13》

(路邊社一月四日電)紐約市政府計劃邀請小賈斯汀等多位流行歌手登台表演拿手歌曲,並已編列相關預算,準備在春天舉辦四場大型露天演唱會,慶祝佛祖誕辰。

以上消息純屬虛構;若真有此事,不必等到紐約市府被全美國與全世界的嘲諷聲浪沖倒,市長就已在市民的千夫所指之下,無疾而終。在先進國家中,發生這種荒唐事的可能性相當低,因為如此脫線的點子很難連闖政府、議會、輿論三道關卡。

紐約市政府做不出來的事,咱們的新北市政府辦到了。

繼續閱讀 ►

第 1 頁,共 4 頁1234