「全省」門市還剩幾家?

online
本文原發表於舊站,以程式匯入於此,尚待修整。

今年十二月二十五日開始,中央直轄的都市從兩個變成五個,而早在十年前就名存實亡的「臺灣省」所轄之地境跟著大幅縮水,只剩上面這一張地圖的紫色部分。很多企業錯用了四十三年的「全省門市」一詞也就更不合時宜了(按:台北市在1967年脫離臺灣省,升格直轄市)。

以著名的全國電子為例,該公司的廣告到現在還寫著「全省295家門市」:

五都體制上路後,該公司的「全省」門市只剩不到120家。既然號曰「全國」,怎麼不寫「全國門市」?何苦給自己穿小鞋呢?

企業廣告提供資訊若不精確,難保顧客信心不會打折。但願全國電子這家具有三十五年歷史的大公司能趁這個「全省」地境範圍大縮減的時間點,把廣告上的「全省」改正為「全國」,為其它企業作個示範。

本文所附之臺灣地圖的原始底圖作者為Luuva;本人之改作同樣以CC-BY-SA-3.0授權條款發佈
version 1.01, 2010/12/19 18:52

關於本文的 3 則留言

  1. 我待的公司也有這問題…
    改成全台
    不行,說是還有金馬地區
    那改成全國總可以吧?
    不行,會被誤會成全國電子…

  2. 約三年前曾經接到某電信業者的電話行銷,表示在全省都可以得到服務時,善意的告知對方用詞上的失誤,全省不包括台北市高雄市,對方竟然冷淡的回應說到:公司規定不談政治,也請客戶尊重,不要政治宣導….. 令我啞然失笑
    這個自我從小學社會課學到行政區域劃分的時候就開始困擾至今的問題,怎麼沒有看到搶救國文聯盟出來說明一下呢?

  3. 政治無所不在阿~有些美食旅遊版整天內地內地的,告知該版主應該說”中國”,還不是反應冷淡,「美食旅遊版不是政治版」。況且,台灣為中國之一省的時間並沒有很久。

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料