
上方兩側皆有演奏樂器的天使。
這篇的主要內容是一份樂曲清單。由於頗長,所以被我從〈官辦歌舞慶耶誕,耶穌上帝閃邊站〉的草稿切割出來,獨立成篇。
跟其他西方國家一樣,法國每逢耶誕節必會舉辦許多場音樂會。在這個國家,巴黎的文化活動密度最高,自然成為我的觀察目標。
要把巴黎地區一日的藝文活動列張完整清單,這是相當困難的事;所以,若要迅速將某年的耶誕節音樂會一網打盡,只有三個方法:問上帝、問上帝、問上帝。既然沒找到上帝的電話號碼,我只好效法巴黎的一些文藝青年與文藝老年,直接求助於L’Officiel des spectacles。這是創始於1946年的巴黎文化活動指南,其網站上有一整頁的2014年耶誕音樂會介紹。扣除重複的不算,免費的與付費的總共有36場。這些並非此年度在巴黎舉辦的所有聖誕音樂會,但至少是該刊物的編輯過濾後的一份主要清單。
在該刊物提供的資訊中,有許多場音樂會無詳細曲目。我盡可能地利用網路把相關資料挖掘出來。
下表中的第三欄「曲目」多附有Youtube的連結,這些影音內容僅是為了方便讀者聽到樂曲,並非表中所列的音樂會錄影。我盡量選沒有版權問題的影音資料,而如果一首曲子有數項錄音可挑,我則視情況採取「影音品質」或「演奏者的特色」兩項標準之一。所以這些內容包含正式演出與學校排演、大師與素人、西方與東方;在其中,您會聽到頂尖的「Simon Rattle + 柏林愛樂」,也會看到四位有夠「幼齒」的小提琴手合奏。
第四欄「關連」所指的是該樂曲(或節目)是否跟基督教或耶誕有關。在將幾首樂曲標示為「No」的同時,我多少抱有保留態度,因為我未必對該作品有周延的認識(例如其創作時的詳細背景或典故)。在這點上,我特別期待讀者的指正。
少數幾項被標示為「推定」,因為我雖只掌握到作曲者的名單,但其中幾位作曲家有幾部作品跟宗教有關,而且人以此類作品而著稱。
另有兩項以問號標示,表示難以確定。其實,這兩項都有蕭邦,而蕭邦的作品第20號(Scherzo No. 1)中有部份取材自波蘭的耶誕歌曲Lulajże Jezuniu,相當有可能就是音樂會策劃者相中的作品。
日期 | 地點 | 曲目 | 關連 |
12月6日 | Notre-Dame des Blancs-Manteaux 教堂 | Charpentier, Noëls sur les instruments (為耶誕而作的器樂合奏曲) | Yes |
Vivaldi (維瓦爾第), Laudate Pueri (“Ut Collocet, “Gloria Patri“) | Yes | ||
Corelli (柯瑞里),Concerto n° 8, Fatto per la notte di natale 為耶誕夜而作 | Yes | ||
Telemann (泰雷曼), 3. Weihnachts Tag Kantat (聖誕節的第三天) | Yes | ||
Telemann, Concerto in C Major for 4 Violins 加映: 幼童演奏版 |
No | ||
Monteverdi (蒙台維爾第), Laudate Dominum | Yes | ||
Sainte-Bernadette 教堂 | Charpentier, Te Deum (感恩讚美主) | Yes | |
孟德爾頌等人耶誕歌曲 | Yes | ||
12月7日 | 路德派教堂 | 德國的OnnenChor演出多國語言耶誕歌曲 | Yes |
Notre Dame du Travail 教堂 | 朗讀Saint Bernad等人的作品 | Yes | |
蕭邦、李斯特、拉赫曼尼諾夫之鋼琴作品 | ? | ||
Sainte-Bernadette 教堂 | Charpentier, Te Deum (感恩讚美主) | Yes | |
Saint-Pierre路德派教堂 | Vivaldi, Magnificat (榮耀經) | Yes | |
Bach (巴哈), , Cantata BWV 61 “Nun komm, der Heiden Heiland” (請來,萬邦的救主) | Yes | ||
Bach, “Jesus bleibet meine Freude” (我的喜樂不離耶穌) BWV 147 | Yes | ||
巴黎外方傳教會(M.E.P)之禮拜堂 | 英國的耶誕頌歌 | Yes | |
12月12日 | Temple du Luxembourg (新教聚會所) | Handel (韓德爾), Messiah (彌賽亞), 部份段落 | Yes |
Bach, Christmas Oratorio (耶誕節清唱劇) BWV 248, 部份段落 | Yes | ||
Berloz (白遼士), L’enfance du Christ (耶穌基督的童年), 部份段落 | Yes | ||
Mendelssohn (孟德爾頌), Christus (基督) | Yes | ||
Saint-Louis-en-L’Île 教堂 | Ravel (拉威爾), Deux Mélodies Hébraiques (希伯來旋律) | Yes | |
Mendelssohn, Cantates et motets (合唱曲與經文歌) | Yes | ||
Naji Hakim,Magnificat (聖母頌) | Yes | ||
Vivaldi, Magnificat (榮耀經) | Yes | ||
12月13日 | Église Américaine | 耶誕燭光音樂會(成人與兒童合唱團) | Yes |
Saint-Antoine-des-Quinze-Vingts 教堂 | 非洲、中國等地的耶誕歌曲 | Yes | |
Saint-Louis醫院之禮拜堂 | Bach, Lobet den Herrn, alle Heiden (萬國讚美上帝) | Yes | |
Scheidt, Deutsches Magnificat (德意志聖母頌歌) | Yes | ||
Schutz, Kleine geistliche Konzerte | Yes | ||
Église de la Résurrection | Telemann, Viola Concerto in G major (TWV 51:G9) | No | |
Mozart, Der Schauspieldirektor (劇院經理), 序曲 | No | ||
Schubert (舒伯特), Rosamunde序曲 | No | ||
耶誕旋律 | Yes | ||
12月13日 12月14日 |
Pleyel 音樂廳 | Borodin (鮑羅定), “Polovtsian Dances” (韃靼人舞曲) | No |
Vaughan Williams (佛漢·威廉斯), Two Folks songs of the Four Seasons | No | ||
Tchaikovsky (柴可夫斯基), Nutcracker Suite (胡桃鉗組曲) 1 | Yes | ||
Holst (霍斯特), Christmas Day | Yes | ||
Tchaikovsky, “Lensky’s aria” | No | ||
Tchaikovsky, 《天鵝湖》之華爾滋 | No | ||
John Rutter, Candlelight Carol (燭光耶誕頌) | Yes | ||
Massenet (馬斯奈), Méditation de Thaïs (沉思曲) | Yes | ||
Khachaturian (哈察都亮), “Waltz” from Masquerade Suite (假面舞會組曲) | No | ||
Khachaturian, “Sabre Dance” (劍舞) from Gayane | No | ||
12月14日 | Notre-Dame de Vincennes 教堂 | Praetorius,、巴哈、Halmos、聖桑之宗教歌曲 | Yes |
傳統民間耶誕歌曲 | Yes | ||
Notre-Dame de France 教堂 | Charpentier, Te Deum (感恩讚美主) | Yes | |
孟德爾頌、Tavener Victoria 等之耶誕歌曲 | Yes | ||
Saint-Germain l’Auxerrois 教堂 | Schubert, Sonata in G Major, D. 894 | No | |
Franck (法朗克), Prélude, Choral et Fugue (前奏、聖詠與賦格) | Yes | ||
Saint-Germain l’Auxerrois 教堂 | Samuel Barber, Agnus Dei (羔羊經) (加碼放映:伊朗演出) | Yes | |
Benjamin Britten, A Ceremony of Carols | Yes | ||
Bernstein (伯恩斯坦), Chichester Psalms | Yes | ||
Poulenc (浦朗克) Quatre motets pour le temps de Noël (為聖誕節所作的四首經文歌), (加碼放映:日本演出) | Yes | ||
Arvo Pärt, De Profundis | Yes | ||
John Tavener, Mother and Child | Yes | ||
12月17日 | Bon Secours 路德派教堂 | Saint-Saëns (聖桑), Oratorio de Noël (聖誕節清唱劇) | Yes |
12月18日 | Oratoire du Louvre | 蕭邦作品(管風琴) | ? |
耶誕樂曲(管風琴演奏) | Yes | ||
Notre Dame du Perpétuel Secours 大教堂 | Saint-Saëns, Oratorio de Noël 與其它耶誕樂曲 |
Yes | |
12月19日 | Saint-Jacques du Haut Pas 教堂 | 英國耶誕歌曲(兒童合唱團) | |
Saint-Esprit 教堂 | 耶誕歌曲(合唱) | Yes | |
Saint-Denys du Saint-Sacrement 教堂 | 宗教歌曲(巴哈、韋瓦爾第、聖桑、佛瑞) | Yes | |
12月20日 | La Rencontre 新教教堂 | Buxtehude, Alles, was ihr tut mit Worten oder mit Werken | Yes |
Buxtehude, Befiehl dem Engel, dass er komm | Yes | ||
Buxtehude, Canzon en ré mineur, BuxWV 168 | No | ||
Buxtehude, Jesu, meines Lebens Leben, BuxWV 62 | Yes | ||
Charpentier, Litanies de la Vierge (聖母連禱) | Yes | ||
Charpentier, Messe de minuit pour noël (耶誕子夜彌撒) | Yes | ||
Charpentier, Première méditation pour le carême | Yes | ||
Monteverdi, Dixit Dominus primo | Yes | ||
Franz Tunder, Streuet mit Palmen ihr Schäfer | Yes | ||
Blancs-Manteaux 教堂 | Handel (韓德爾), Messiah (彌賽亞), 部份段落 | Yes | |
David Alan-Nihil, Excelsitas | Yes | ||
Bach, Christmas Oratorio (耶誕節清唱劇) BWV 248, 部份段落 | Yes | ||
Saint-Louis en L’Île教堂 | Vivaldi, Gloria (光榮頌) 加映:台灣女指揮家林培琦的版本 |
Yes | |
韓德爾,《彌賽亞》(Part I, II, III) | Yes | ||
Saint-Jacques du Haut-Pas 教堂 | Charpentier, Messe de minuit pour noël (耶誕子夜彌撒) | Yes | |
Charpentier, Te Deum (感恩讚美主) | Yes | ||
Jésus Enfant 禮拜堂 | 耶誕歌曲(合唱) | Yes | |
12月20日 12月21日 |
美利堅大教堂 | 美、法、英三國之耶誕歌曲 | Yes |
12月21日 | Saint-Laurent 教堂 | Daquin, Balbastre, 巴哈, 布拉姆斯Brahms 之作品(合唱、管風琴) | 推定 |
Saint-Louis en L’Île教堂 | Charpentier, Messe de minuit pour noël (耶誕子夜彌撒) | Yes | |
Charpentier, Te Deum (感恩讚美主) | Yes | ||
Saint Louis d’Antin 教堂 | 耶誕歌曲(合唱) | Yes | |
道明會修道院 | Handel (韓德爾), Messiah (彌賽亞), 部份段落 | Yes | |
David Alan-Nihil, Excelsitas | Yes | ||
Bach, Christmas Oratorio (耶誕節清唱劇) BWV 248 | Yes | ||
Temple Passy | 莫札特、羅西尼、佛瑞、普朗克、史特勞斯、Chaminade, Perrone 之作品、福音歌曲 | 推定 | |
12月22日 | Sainte Rosalie 教堂 | 十七世紀的天使報喜清唱劇 | Yes |
Grandi, Anerio, Mazzocchi之作品 | 推定 |
- 慕容理深,〈官辦歌舞慶耶誕,耶穌上帝閃邊站〉。