「婦幼節」怪譚

online
本文原發表於舊站,以程式匯入於此,尚待修整。

郝柏村の大頭照

四月四日,又看到「婦幼節」這個詞出現在媒體,甚至一些政府單位的網站或活動中。嘆氣。

這是個荒謬的現象。早在1993年3月19日,教育部就曾發函糾正曰:

現行「紀念日及節日實施辦法」第 5條規定,婦女節為 3月 8日、兒童節為 4月4日,並無「婦幼節」名稱。(教育部函,臺(82)人字第 15025號,)

不知道是沒聽到還是聽不懂教育部的說明,很多人還是年復一年地認為我國有個「婦幼節」。所以,在2001年,二十一世紀的第一個兒童節當天,時任行政院長的張俊雄在行政院會中指示:

近日報端有所謂的「婦幼節」,其實在現行「紀念日及節日實施辦法」中,僅明定三月八日為婦女節、四月四日為兒童節,各機關、團體、學校可自行舉辦慶 祝活動以為紀念,毋需放假,而並無「婦幼節」之設。請新聞局依前述辦法之規定,向社會各界作一澄清。( 行政院第二七二八次會議)

後來,自由時報在2005年也有記者再次提醒大眾:「四四兒童節 已77年歷史」。

到了去年的四月四日,內政部還在澄清此事:

內政部澄清,依現行「紀念日及節日實施辦法」規定並無4月4日婦幼節之名稱,該辦法第5條規定,婦女節:3月8日,兒童節:4月4日,不放假,由有 關機關、團體、學校舉行慶祝活動。並呼籲各機關團體辦理相關活動時,請以兒童節名稱為之,毋以婦幼節名義辦理,以表對兒童之重視與愛護。

一年過去了,大家還是沒有搞懂,所以內政部今年毫不氣餒地再來一遍

依現行「紀念日及節日實施辦法」規定,並無婦幼節的名稱,三月八日為婦女節、四月四日為兒童節,不放假,由有關機關、團體、學校舉行慶祝活動。

好笑吧。明明是這麼簡單的一件事,十四年來政府講了幾遍,卻仍有很多人還在迷糊。更神奇的是去年三月八日出現在金門縣政府網站的這段報導

金湖鎮選出的模範婦女,有十二人是由金湖鎮公所表揚,另有四人則請金門縣政府表揚。金湖鎮公所邀請他們參加昨夜的表揚大會,並設宴款待。

鎮 長李成義表示,這些模範婦女,都是經由各里推荐的,個個都有平凡中的偉大;其中,陳玥華、周玉珍、謝美珍(鎮表揚)和黃金鳳(縣表揚),都是早年喪偶,她 們在先生早逝的情況下,必須獨力負擔生計,含辛茹苦地拉拔子女長大;在現代社會中,這是很不容易做到的,值得加以肯定。

世界各國的婦女,在爭取兩性平等的努力上,已經付出很多心力,因而有國際婦女節的出現。中華民國的婦女節,已經與兒童節合併為婦幼節,但每年三月八日前後,金門縣及各鄉鎮仍按例表揚模範婦女。藉著對模範婦女的表揚,可以一再反省婦女的權利和保護。

金門已經獨立了?

三月八日國際婦女節已 有近一世紀的歷史。至於兒童節,世界眾國各自為政而無全球一致化的慶祝日期。台灣在套上中華民國體制以後,以四月四日為兒童節的歷史好歹已超過半世紀。 「婦幼節」呢?這個應該算是獨步全球的虛構節日是郝柏村內閣的傑作。 根據《中央日報》在1990年8月22日的報導,內政部「顧及政府施政運作及民間生產營運」而「初步決定」「婦女節兒童節將合併為『婦幼節』,定在清明節 前一天,明年起列為國定假日」。

不令人意外地,這個帶有父權主義色彩的「婦幼節」招致包括婦女運動者在內的許多人士抗議反對。1993年3月8日,女權團體如婦女新知、新女性聯合 會即為此事與當時的立委呂秀蓮一起到內政部抗議。本文稍早所引述的教育部函應該是這波抗議浪潮的產物。教育部的那件公文算是宣告「婦幼節」在後郝柏村時代 初期即已悄悄偃旗收兵,成為古董。順帶一提,說這個「婦幼節」「千女所指,無疾而終」可能不夠精確。反對者之中也有男性,包括當時還未成為行政院長的立委 張俊雄在內。

在官方定義之中早已人間蒸發的「婦幼節」幽靈到今天還在台灣領土上四處飄盪。這反映出,台灣社會對女性的生涯自主權、兒童人權都還不夠重視,也不夠 尊重。更追根究底地說:對人不夠尊重。在社會上推行「停止說『婦幼節』運動」吧!這可以幫助一些人稍微清理一下頭腦裡面的陳腐觀念,更何況「婦幼節」與 「虎姑婆」*一樣,都是不存在的。


* 「虎姑婆」一詞是否有性別歧視意涵則另當別論。站在保存文化資產的角度而言,應該沒必要拿「政治正確」來對付對這個名詞與傳說。反之,「婦幼節」這個既不妥又無趣的名詞就適合被掃入故紙堆中存檔備查。

(Photo:行政院

 

延伸閱讀:

The Unbound,鬆綁想像的,【也是正名】被遺忘的正名:荒謬的台灣「婦『幼』節」

by 慕容理深
update 2: 2007.04.05 22:37


歡迎轉載轉寄(姓名標示-非商業性-禁止改作
<a href="http://www.histats.com" target="_blank"> <img src="http://s4.histats.com/stats/0.gif?13973&1" alt="web counter free" border="0"></a>

關於本文的 4 則留言

  1. 最近讀到一本書寫道:「台灣的價值混亂不是嚴重的問題,更嚴重的是思路混亂。」說的蠻貼切的,思路混亂導致價值無以為憑,連婦幼節這個簡單的訛傳都可以搞這麼久,也難怪父權的幽靈在台灣上空徘徊不走啊。
    郝柏村這個軍頭會搞出這種東西可以想像,他的市長兒子呢?嘿嘿……

  2. Tiat大大果然厲害,兩句話就點明我這篇文的第二層意義 :)
    至於郝偝偝的乖兒子,咱們還有三年多的時間好整以暇地欣賞 XD

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料