中天新聞的「命運」

online
本文原發表於舊站,以程式匯入於此,尚待修整。

beethoven

對倫敦交響樂團(LSO)來台演出一事稍有所悉者看了這個畫面,大概猜得到我想說什麼。當天曾到國家音樂廳聆聽者也許已經笑到彎腰。

沒錯!中天新聞如是說:「貝多芬第九號交響曲命運』」。第一次聽,我懷疑自己聽錯。仔細看了凌晨的重播後,確認!順便把畫面摘下來,供愛樂者作茶餘飯後之笑談資料。

把兩首家喻戶曉的交響曲張冠李戴,從採訪記者、編輯台、乃至於主播,一路錯。好個「兼具國際觀點與本土關懷的新聞專業頻道」!中天新聞自謂的經營理念之一是「跳脫島國與畛域之見,以更開闊的國際化視野,提供全球華人知性與感性的內容」,哈哈,對貝多芬那兩首交響曲,「島國」的很多中小學生所知道的可比各位具有「國際觀」的記者大人們多得多呢。 多充實些基本知識吧,中天新聞。

就算中天新聞部嚴重欠缺古典音樂常識,總可以事先查訪作點基本功課吧!畫面告訴觀眾說這是「最新消息」,不過倫敦交響樂團來台,又不是突擊隊登陸。音樂會訊息老早就公開於網路上,就算看不懂 London Symphony Orchestra在其官方網站上的佈告,相關訊息在國家音樂廳牛耳藝術台積電等網站也都可事先尋得。人家還把貝多芬第九號交響曲的通俗名稱註明出來了喲。基本的查證不作,卻以「深度化的報導」來當招牌,真令人不知中天新聞的「深度」是從何算起。

ji另外,我現在不是台積電股東,不太清楚該公司今年是否如中天新聞所講的那樣,決定不發紀念品。 不過,台積電這場音樂會是為慶祝該公司成立二十周年所辦的,跟年度股東大會應該是兩回事吧。

在這則新聞的處理上,人家東森新聞的台積電20歲!倫敦國家交響樂團登台 張忠謀要「快樂頌」就比較正確些。不過,東森也僅止於此。這篇報導圍繞著張忠謀打轉,還有這種其實比較屬於小報等級的描述:

台上的指揮賣力舞動雙手,誇張的肢體動作和音樂的節奏相融合,這樣的表達方法可是張忠謀的最愛。

當初他特別打電話關切樂團指揮是不是「誇張派」?從他的表情看得出來,不只滿意還因此被感動。張忠謀回到座位,妻子張淑芬還特別摸摸他的頭,看得出來夫妻間感情甜蜜,從這場音樂會更可以看的出來,兩人對古典樂的品味與喜愛。

沒別的好提嗎?例如,擔任貝多芬第九號交響曲第四樂章合唱部分的是台灣國立實驗合唱團,他們這次與倫敦交響樂團合作的經驗,多少是愛樂者或音樂工作者、尤其合唱團員所感興趣的。訪問他們至少沒有語言障礙的問題吧?!算了!我並不指望記者告訴我這音樂會真正與音樂有關的訊息,兩家新聞台的記者怎麼看都像是古典音樂的門外人士。

說穿了,電視台所感興趣的其實是張忠謀夫婦。倫敦交響樂團啦、貝多芬啦,都不是他們所關切的。東森新聞說:

為了慶祝台積電20週年,張忠謀大手筆請來倫敦交響樂團。

聽起來,好像說倫敦交響樂團專程前來。其實倫敦交響樂團在4月13日就啟程前來東亞,所到之國家包括日本、中國、台灣、馬來西亞。在日本的音樂會是由UBS所贊助,而在中國演出的主要贊助廠商是Rolls-Royce。台灣兩場音樂會則分別由台灣賓士與台積電所贊助。若只為了一場演奏,就把一個交響樂團從歐洲請來,台積電必定還得出更多錢,而且人家也未必會答應來。

邀請該樂團來台的主辦者其實是牛耳藝術。牛耳藝術網站上所提供的訊息在第一行處即犯了個地理上的錯誤:「擁有百年榮光、不斷往前的歐陸頂級樂團」。英國不算在「歐陸」範圍呀。

附帶一提,該樂團為此次的東亞之旅製作了個blog,圖文並茂地紀錄了他們在各地的活動與見聞。提供樂迷做參考。注意中國現況的朋友,也不妨一讀^^。

最近S.H.E. 的那首「中國話」說全世界現在大家都想要學中文(這首歌是另一值得討論的問題)。看台灣這些媒體的表現,我想,幸好倫敦交響樂團的音樂家們看不懂那些報導,否則,來自英國的紳士淑女們大概會抿著嘴,一路笑到馬來西亞去。

補記:剛才發現 LSO的東亞巡迴演出blog已更新,加上關於台北的部分,該篇由小提琴家Tom Norris 所撰寫。其中對台灣國立實驗合唱團的描述是:「the impressive National Chorus of Taiwan」。看來,他們應該相當滿意該團的表現。(2007.05.02 14:15)

延伸閱讀:

by 慕容理深
update 4: 2007.05.02 15:13
歡迎轉載轉寄(姓名標示-非商業性-禁止改作

Technorati : 中天新聞, 台積電, 媒體, 東森新聞
Del.icio.us : , , ,

關於本文的 11 則留言

  1. 倫敦愛樂來台灣
    對東森來說
    大概和某富豪花大錢買了什麼包養了誰如何的闊氣奢華一擲千金
    是差不多的事情……

  2. 我看到這句”the impressive National Chorus of Taiwan”
    一整個精神愉快 XD

  3. 11補記補記:看到中天報導三立之錯引資料片的那股勁兒,想到三立若要反撲包括中天在內的這些媒體,來個全面大抓包,那不僅很容易,也會很有趣呢!

  4. 鄉民大:
    我認為應該立一個法,成立一個資料庫,全都錄。這樣我們比較不用打游擊,而且可以留給後代,讓他們笑個沒完沒了。

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料