張冠楊戴

online
本文原發表於舊站,以程式匯入於此,尚待修整。


來源:博客來

透早起床,打開電視,亂轉到三立新聞,看到關於一則關於楊德昌逝世的報導。三立新聞部,算你們倒楣。

報導中提到楊德昌的第一部劇情片時,畫面呈現的是《光陰的故事》的片段,三立還打上了字幕說明這是「光陰的故事」。那是該片的畫面沒錯,但是,那一段並非由楊德昌所執導。

《光陰的故事》事實上是由四部各自獨立的短片所串集而成的,四部依序為:陶德辰的《小龍頭》、楊德昌的《指望》、柯一正的《跳蛙》、和張毅的《報名上來》。四部短片的演員各不相同,分別訴說一則發生在人生不同階段(童年、青少年、青年學生、年輕夫婦)的故事。

三立選播的那一小段是張艾嘉與李立群的對手戲,一看便知是張毅的《報名上來》。上圖的DVD封面中,打赤膊、作垂頭喪氣狀的的就是李立群,張艾嘉穿白色上衣,跪坐在他右後方。

楊德昌執導的那一段由石安妮所主演。當時才十四、五歲的石安妮(上圖中著藍色襯衫者)以此片一砲而紅,並入圍金馬獎角逐最佳女配角獎。《指望》的主線圍繞於少女的情竇初開與對慾望的初步感知;《報名上來》所處理的則是年輕夫婦的共同生活問題。兩者連光線處理方式都大相逕庭,一點兒都不難分辨。

從三立這個錯用畫面的例子,我們再度看到:許多記者的歷史、文化基本知識實在有待充實。

by 慕容理深
update: 2007.07.03 15:43:23
歡迎轉載轉寄(姓名標示-非商業性-禁止改作

Technorati : 三立新聞, 媒體, 導演, 楊德昌, 電影, 電影史
Del.icio.us : 三立新聞, 媒體, 導演, 楊德昌, 電影, 電影史

關於本文的 9 則留言

  1. 三立新聞現在收視都是第一,新聞台地位大大提升,接下來要小心大頭症、目中無人,不過我想很難

  2. 歷史、文化基本知識不足還沒關係
    要報不了解的東西做點功課查證一下這才是基本要求阿
    學不乖的三立,大頭症已經有了

  3. 鉑鎂鑼兄,黑手黨老大,小高兄:
    一年多來,三立新聞的品質稍微有改善,但也只是「稍微」。
    同意各位大大的意見,得三不五時電一電他們,免得他們大頭症與小腦症合併發作。^^

  4. 今天看到三立再播王建民第八勝
    背景畫面是跟金鶯隊的比賽
    三立無法取得即時畫面無所謂
    但不能在畫面加註是資料畫面嗎?
    被NCC電不怕?唉~

  5. Tiberlius兄:
    其實一開始看三立的這則新聞.我也…..不知道它錯了.因為電影議題我沒有很注意.但是慕容兄寫了後,我就去找資料來看,就學了很多.
    所以,新聞業者本身更應該自律甚嚴.不然云云眾生不一定人人細心求證.那就被矇在鼓裡了!
    黑手黨老大:
    您說的是!被自大的蠢蛋電是很衰的,被NCC這種貨色電…更衰!種匏仔生菜瓜!

  6. 的確算三立新聞部倒楣,別人闖的禍更大都”某怠治”照樣臉不紅氣不喘的主持,寧可放棄高幹位置也還厚顏無恥的繼續主持作假的節目~他節目驗證碼:(3ㄨ7)00

  7. Tiberlius兄,小高兄:
    不好意思,我先前的用語應該寫得更明確些。我的意思是,負責影藝或文藝、或者某領域的記者,應該多充實相關基本常識。
    除了八卦雜誌以外,歐美主流媒體在處理電影相關新聞時,很少會像台灣媒體那樣淨是繞著明星的生活之類的話題打轉。在歐美電視台或大報負責電影版的人往往本身就是個film buff,而在電影版面上所看到的,通常是影片介紹、影評或導演或演員的訪談。台灣媒體與其消費者普遍欠缺這種文化,這種匱乏與電影藝術之被冷落循環相生。楊德昌不願讓《一一》在國內公映,多少是因為對這樣的電影環境不滿與無奈。
    黑手黨老大:
    媒體常見這種草率隨便的毛病,發作頻率頗高。看來,三立新聞真的還蠻欠電的 ^^
    C C C 大大:
    除了批判那種人之外,我們同時希望有強而良質的媒體來淘汰劣者…雖然這實在很難。

迴響已關閉。