「美國國慶日」,妥乎


The United States
Declaration of Independence,
from The National Archives Experience

對美國人而言,七月四日是一個重要的日子。為什麼?大部分的台灣人會回答說:因為那天是美國國慶日。不過,大部分美國人並不會稱呼那一天是「美國國慶日」,理由同下:

阿明:老師,暑假作業太多了,多到不可能作得完。

老師:拿破崙曾說,我的字典裡沒有「不可能」這個字。你應該學習他的精神。

阿明:拿破崙用的是法文字典,裡面當然沒有「不可能」。

那麼,所謂的「美國國慶日」的英文原文是什麼?在台灣,這個問題可以考倒不少人。

繼續閱讀 ►

當道德標準變成專利品


Photo: Amazon.com

大多數人都有熬夜或失眠或的經驗。缺乏足夠睡眠的狀況下,腦內許多控制系統會出現種類、程度不一的效率降低。碰到這種情形時,我總是反覆告誡自己,遵守三條定律:絕不開瓦斯爐、在路上放慢速度、少講話。在傳統民俗醫療觀念中,熬夜或失眠後的人火氣大。這種講法雖不符現代醫學觀念,但「火」這個字不失為一個有用的警示符號。

繼續閱讀 ►

畢業獎項的教育意義

台北市教師會與台北市議員徐佳青於6月20日聯合召開「畢業典禮總體檢」記者會,針對畢業獎項以首長官位大小排名、畢業典禮成為「官員另類的超級星光大道」等現象提出檢討。我十分贊成教師會「讓畢業典禮回歸教育基本價值」的諸項主張:「以地方首長為名頒獎給學子的意義何在?以政治職位排定獎項順序的根據又在哪裡?〔……〕應正視此種政治扭曲教育專業的現象,為讓畢業典禮回歸其應有的教育主體與教育本質,教師會願意廣徵各界意見,為教育獎項重新命名」、「尊重學校經營自主權」、「畢業典禮本身就是課程的一部份」。

正準備寫下個人建議前,一個問題閃過腦海:「我小時候那些獎狀到哪裡去了?」

繼續閱讀 ►