九二一善款是否被台北市府捐給中國四川

如果您曾因九二一地震而捐款至台北市政府的賑災專戶,不知您讀了台北市議員簡余晏所寫的這一篇〈921善款轉捐中國四川「解放小學」—余晏新聞稿駁北市府發言人:九二一捐款真的不該挪用〉之後,有何感想。

在台北市,中國國民黨的支持者居多數,其中必有不少人會對民進黨議員的言論不屑一顧。雖然這種只看黨派的人在民進黨支持者裡面也不少;不過敝人自認自己不在其中。我不諱言,在去年的市議員選舉中,簡余晏在我的支持名單中(由於是秘密投票,所以我並不知我的拉票動作有多少成效)。這次支持並不等於下次支持;這次支持是肯定她過去的成績,下一次則要看後續表現。

簡議員所言依據的是你我都看得到的公開資料,這一種案子是檢視本市議員與市府、在野者與執政者的好機會。

繼續閱讀 ►

論公務出國考察(中):北市參訪團與文抄公

吳家安,澳洲布里斯本廢棄物管理模式(高雄市,2000)與臺北市議會警政衛生小組澳洲考察報告(台北市,2005)兩文對照。

En droit romain, au sens propre du mot, le plagiaire, c’était l’homme oblique qui détournait les enfants d’autrui.

按照其本義,在古羅馬法律,抄襲剽竊者一詞原指偷拐他人小孩之邪者。

Anatole France (1844-1924)

〔…就像〕騎贓車卻不換車牌,偷東西不曉得戴手套。

檢察官陳瑞仁,2007年2月13日

相較於讓網友找不到出國考察報告的台中縣政府,台北市政府顯然比較坦蕩,或者說,皮比較厚。

繼續閱讀 ►

「我們投票決定什麼」:瑞士政府的公投說明書

Hardly a state offers such developed rights of codetermination to its citizens. The long democratic tradition, the comparatively small size of the country and its population, a high literacy rate and various media offers are decisive for the functioning of this special form of government.

Federal Chancellery, Switzerland

Using recent interview data from 6000 residents of Switzerland, we show that individuals are ceteris paribus happier, the better developed the institutions of direct democracy are in their area of residence.

Bruno Frey and Alois Stutzer, “Happiness, Economy and Institutions”, Economic Journal 110 (466), 2000, p. 918.

瑞士公投概況表(2006至今)刊出後,有位讀者反應,希望知道瑞士人如何寫公投提案主文。要找這類實例,最好直接查瑞士官方文件;問題是,相關資料鮮少完整地譯成英文,台灣的有心人大多不得其門而入。有鑑於此,繼前回的公投標題翻譯工作後,我在此進一步透過兩場公投的官方資料來介紹瑞士人如何表述公投案,並節譯其中一本公投說明書。

透過瑞士政府發給每位公民的這款小冊子,我們雖遠在台灣,還是可以在某種程度上透視他們那舉世聞名的直接民主機制如何運作。本文的標題「我們投票決定什麼」源自這種小冊子內文的第一行字。對瑞士體制的認識有助於破解某些在台灣造成「我們不能投票或投票卻什麼也決定不了」的觀念謬誤。

繼續閱讀 ►

病毒特性塑造政績

我越來越佩服國民黨,同時也對非洲國家如ROC (Republic of Congo)敬佩有加。

吳揆最近在公開場合已「親身示範」,頻繁使用「撼動人心的數字」宣揚政績。包括前天在「理念與願景:當前國 家政策研習會」中提到,針對H1N1的成果防疫,台灣的死亡率與OECD(經濟合作發展組織)會員國相較,排名第三低,且是OECD會員國的三分之一、美國的五分之一,國內疫苗接種率則排名全球第五。(自由時報,2010年5月13日

吳敦義顯然對H1N1流感防疫工作非常自豪,是以在5月13日當天的就任八個月記者會又重提此「政績」。(哇,就任九個月、十個月… 是不是都要辦記者會?)

繼續閱讀 ►

誰之「失落的八年」(2)

 

Fool me once, shame on you.
Fool me twice, shame on me.

English proverb

「台灣不如南韓」

國民黨在2007年時找了一位韓國人演電視廣告,批評民進黨政府只會喊口號、拼政治。穿插片中的字幕寫道:「民進黨執政七年,人民荷包縮水,痛苦指數飆高」。其實,韓國的痛苦指數在公元2000年之前與之後都一樣,通常高於台灣。那位說自己在台灣住了七年的韓國男子可能已與自己家鄉實況脫節。話說回來,如果當時台灣經濟真如國民黨所講的那麼不堪,在台經商七年的這位韓國男子應該早就走人了吧…

繼續閱讀 ►